前NBA球星史蒂夫·弗朗西斯最近在播客里聊起自己的CBA经历，一开口就是大倒苦水。他说，在中国待了三四个月，那感觉就像掉进了另一个世界——文化冲击直接把他打趴下了，连篮球生涯都提前喊停。
说起来，弗朗西斯2010年加盟北京队，满打满算就打了4场球。可就这么点时间，他愣是被“活”的食材给吓退了。“你想想看，一辆卡车就停在你身边，车上全是猪啊、鸡啊这些活物，每天都能看见它们从眼前晃过。”他在节目里比划着，“我实在受不了，自己吃的东西刚才还在那儿喘气呢，当地人处理食材的方式也让我头皮发麻。”
这钱不好挣啊。弗朗西斯直言，那笔薪水真不值得他做出这种牺牲。“我过不了那样的日子，每天睁眼就是活牲口，闭眼还是那个画面。”他语气里带着点无奈，又有点倔强——或许在NBA待久了，习惯了超市里冷冰冰的包装肉，冷不丁撞见街头活蹦乱跳的食材，谁都得愣上半天。你说，这算不算一种“文化休克”？